Note: The older content written as part of this blog was relevant at the time but may have since changed. Please don't hesitate to contact me for clarification.

Thursday, May 08, 2008

BALLS, BY ANY OTHER NAME

A few nights ago the BBC's Justin Webb used the term "testicular fortitude" in a report questioning whether Hillary Clinton has what it takes to become the next president of the United States.
Part of my role here, as the only native English person in the company, is to assist my translators on any terms of phrases they either don't understand or that cannot easily be translated into Thai.
We haven't had discussed that particular phrase yet but I am looking forward immensely to the first time it does.

1 comments:

Anonymous 10:08 PM  

Balls indeed Andrew!
Good luck for the next 2 years - only hope you enjoy it as much and have as much success as you have had in the last 2 years.
Who's Who indeed!

Teresa

Ask Me Anything ..

.. about the media and publishing industry in Thailand, and I will do my best to assist you. You can email your question to bkkandy AT myway.com.

Add me on Facebook

(c) The Bangkok Bugle 2006 - 2015. Email me at bkkandy AT myway.com for information.